Парочка переводов Матисьяху
King Without a Crown
ЦАРЬ БЕЗ КОРОНЫ
[Chorus]
Что это за чувство?
Моя любовь прожжёт дыру в потолке!
Отдаюсь Тебе всей своей сущностью,
Пою моему Б-гу все эти песни любви и исцеления,
Мне нужен Машиах сейчас, пора начать Раскрытие!
Ты - всё, что у меня есть и всё, что мне нужно.
Каждый день я молю: позволь же мне познать Тебя,
Я хочу стать ближе к Тебе, я так голоден,
Ты - как вода для моей души, когда её мучит жажда.
Без Тебя нет меня,
Ты - воздух, которым я дышу.
Иногда мир тёмен, и я просто ничего не вижу,
И эти демоны вокруг, они пытаются сбить мой настрой,
Но я верю, да, я верю! Верю, я сказал!!!
Я буду прочно стоять на своих двоих,
Меня не опустить на одно колено!
Борюсь изо всех сил, чтобы разогнать демонов!
Лучи Б-жьего огня сияют, горят ярко, и я верю!
Из темноты выходит свет, cумерки у вершин,
Коронует вершины сиянием, горящим до темноты;
И я сказал: благодарю Тебя, о Б-же мой, наконец-то я понял,
И я буду бороться всем сердцем, и всей душой, и всеми силами своими!
[Chorus]
[Bridge]:
Не хочу марихуаны,
Она мне только помешает,
Прожжёт мне мозги - ну уж нет, у меня слишком сложные мозги!
Тора - вот пища для моего мозга! Пусть идёт дождь, пока я не утону.
Гром!
Да снизойдут благословения!
Удали всё наносное, раскрой душу,
Нужно отказаться от себя, чтобы стать целостным.
Ты раб сам себе и даже не знаешь об этом,
Ты хочешь быстрой жизни, но мозг у тебя медленный,
Если ты стараешься остаться наверху - неизбежно останешься внизу.
Ты хочешь Б-га, но не можешь справиться со своим эго.
Если ты уже на месте, значит, идти некуда;
Если чаша твоя полна, обязательно польётся через край.
Если тонешь в воде и не можешь оставаться на плаву,
Попроси Г-спода о милости, и Он бросит тебе канат!
Ты ищешь помощи от Б-га, ты говоришь, что его не найти,
Если искать высоко в небе или заглянуть под землю, -
Как Царя без короны.
Да, ты продолжаешь падать.
Ты и вправду хочешь жить, но не можешь избавиться от своей кислой мины.
Ты пытался достичь высот и был низвергнут наземь,
Отказался от гордыни - и тогда услышал звук:
Из ночи выходит день, а из дня - свет...
Растворившись в Едином, как лучи в Свете,
Впуская в себя Его любовь и пылающий огонь!
[Chorus]
Призывая Его
Туда, где ты был,
Где ты был,
Где ты был так долго.
Трудно оставаться сильным после 2000 лет изгнания.
Где ты был так долго...
Жил в изгнании слишком долго...
Youth
Молодежь
Некоторые из них сейчас идут
Некоторые из них сейчас бегут
Некоторые из них ищут веселья
Некоторые из них ищут выход из замешательства
Некоторые из них не знают, где они
Некоторые из них не знают, куда идти
Некоторые из них доверяют своим инстинктам
Что чего-то не хватает в их жизни
Некоторые не вписываются в общество
Их внутренний голос негромко кричит
В некоторых из них учителя погасили пламя
До того как оно успело подняться
Но тлеющие угли все еще раскалены
Они тлеют тихо и негромко
Некоторые из них подавляют чувство голода
Не смогли почувствовать смертельный удар, yo
Припев:
Юноша все в твоих руках
Ударь кулаком по столу
И изложи свои требования
Займи позицию
Разожги огонь пламени молодости
У тебя есть свобода выбора
Лучше сделай правильный шаг
Юноша все в твоих руках
Ударь кулаком по столу и изложи требования
Лучше сделай правильный шаг
«молодежь – двигатель мира»
Сокруши суету
Сфокусируй энергию
В лазерный луч
Двигающийся раздробленный свет
Собирается вместе между линз
И кажется
Что начинает проступать мир,
Который видят дети
Стремительный огонь для разума
Пол правды – это лишь ложь
Они вызывают во мне гнев и печаль
Они говорят, иди за нами или оставайся позади
Семнадцать не включается
Ответ на вопрос
Почему существует духовная пустота
Из-за чего мучается молодежь
Пропуская занятия лишь терпишь неудачу
Согласен на пиво и сигареты
Делающие дыру в твоей груди
Припев:
